I see myself , through the painful generations , snaring and killing the game and the fish , clearing the first fields from the forest , making rude tools of stone and bone , building houses of wood , thatching the roofs with leaves and straw , domesticating the wild grasses and meadow-roots , fathering them to become the progenitors of rice and millet and wheat and barley and all manner of succulent edibles , learning to scratch the soil , to sow , to reap , to store , beating out the fibres of plants to spin into thread and to weave into cloth , devising systems of irrigation , working in metals , making markets and trade-routes , building boats , and founding navigation -- ay , and organizing village life , welding villages to villages till they became tribes , welding tribes together till they became nations , ever seeking the laws of things , ever making the laws of humans so that humans might live together in amity and by united effort beat down and destroy all manner of creeping , crawling , squalling things that might else destroy them .
Я вижу себя сквозь мучительные поколения, ловящего и убивающего дичь и рыбу, очищающего первые поля от леса, делающего грубые орудия труда из камня и кости, строящего дома из дерева, покрывающего крыши листьями и соломой, приручающего диких животных. трав и мятликов, сделав их прародителями риса, проса, пшеницы, ячменя и всевозможных сочных съедобных растений, научившись царапать почву, сеять, жать, хранить, выбивать волокна растений, чтобы прясть их. в нить и ткать ткань, изобретать системы ирригации, работать с металлами, создавать рынки и торговые пути, строить лодки и основывать навигацию — да, и организовывать деревенскую жизнь, сплачивать деревни с деревнями, пока они не станут племенами, сплачивать племена вместе. пока не стали народами, вечно ищущими законов вещей,когда-либо издаваемые человеческие законы, чтобы люди могли жить вместе в дружбе и совместными усилиями побеждать и уничтожать всякого рода ползающих, ползающих, визжащих тварей, которые иначе могли бы их уничтожить.
