" Now do n't take it hard , Professor , " Jake tapped . " I ai n't saying you lied . I just say you get to dreaming and figuring in the jacket without knowing you 're doing it . I know you believe what you say , and that you think it happened ; but it do n't buy nothing with me . You figure it , but you do n't know you figure it -- that is something you know all the time , though you do n't know you know it until you get into them dreamy , woozy states . "
— Не переусердствуйте, профессор, — постучал Джейк. — Я не говорю, что ты солгал. Я просто говорю, что вы начинаете мечтать и думать в куртке, даже не подозревая, что делаете это. Я знаю, что вы верите в то, что говорите, и что вы думаете, что это произошло; но это ничего не купить со мной. Вы понимаете это, но вы не знаете, что понимаете это — это то, что вы знаете все время, хотя вы не знаете, что знаете это, пока не попадете в эти мечтательные, одурманенные состояния».
