It was really an offence to me when the jacketing ceased . I sadly missed that dream world of mine . But not for long . I found that I could suspend animation by the exercise of my will , aided mechanically by constricting my chest and abdomen with the blanket . Thus I induced physiological and psychological states similar to those caused by the jacket .
Для меня было настоящим оскорблением, когда куртки прекратились. К сожалению, я скучал по тому миру моих грез. Но не надолго. Я обнаружил, что могу приостановить оживление, упражняя свою волю, механически помогая себе сжиманием груди и живота одеялом. Таким образом, я индуцировал физиологические и психологические состояния, подобные тем, которые вызывал пиджак.
