The old pain in my ribs and stomach is with me now as I write these lines . But the poor , maltreated machinery has served its purpose . It has enabled me to live thus far , and it will enable me to live the little longer to the day they take me out in the shirt without a collar and stretch my neck with the well-stretched rope .
Старая боль в ребрах и желудке сейчас со мной, когда я пишу эти строки. Но бедная, избитая техника сослужила свою службу. Это дало мне возможность дожить до сих пор, и это позволит мне прожить еще немного до того дня, когда меня выведут в рубашке без воротника и вытянут мне шею хорошо натянутой веревкой.
