Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

I was careful not to insult the Warden . I testified craftily , and as a scientist , beginning with small beginnings , making an art of my exposition , step by step , by tiny steps , inveigling my senatorial auditors on into willingness and eagerness to listen to the next exposure , the whole fabric so woven that there was no natural halting place at which to drop a period or interpolate a query ... in this fashion , thus , I got my tale across .

Я был осторожен, чтобы не оскорбить Стража. Я свидетельствовал лукаво и как ученый, начиная с малого, превращая свое изложение в искусство, шаг за шагом, малюсенькими шажками, соблазняя моих сенаторских слушателей на готовность и рвение слушать следующее разоблачение, вся ткань, сотканная таким образом, что не было естественной остановки, в которой можно было бы поставить точку или вставить вопрос ... таким образом, таким образом, я изложил свою историю.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому