It is a difficult matter for a prisoner in solitary to communicate with the outside world . Once , with a guard , and once with a short-timer in solitary , I entrusted , by memorization , a letter of inquiry addressed to the curator of the Museum . Although under the most solemn pledges , both these men failed me . It was not until after Ed Morrell , by a strange whirl of fate , was released from solitary and appointed head trusty of the entire prison , that I was able to have the letter sent . I now give the reply , sent me by the curator of the Philadelphia Museum , and smuggled to me by Ed Morrell :
Заключенному в одиночной камере трудно общаться с внешним миром. Один раз с охраной и один раз с краткосрочным в одиночке я доверил наизусть письмо-запрос, адресованное хранителю Музея. Хотя под самыми торжественными обещаниями оба эти человека подвели меня. Только после того, как Эд Моррелл по странному стечению обстоятельств был освобожден из одиночной камеры и назначен надзирателем всей тюрьмы, я смог добиться отправки письма. Теперь я привожу ответ, присланный мне куратором Филадельфийского музея и тайно переданный мне Эдом Морреллом:
