Джек Лондон

But the surf proved to be too great to permit the boat to land on my inhospitable shore .

Но прибой оказался слишком сильным, чтобы лодка могла пристать к моему негостеприимному берегу.