At the end of my eighth year on the island in the month of September , when I had just sketched most ambitious plans to raise my pyramid to sixty feet above the summit of the island , I awoke one morning to stare out upon a ship with topsails aback and nearly within hail . That I might be discovered , I swung my oar in the air , jumped from rock to rock , and was guilty of all manner of livelinesses of action , until I could see the officers on the quarter-deck looking at me through their spyglasses . They answered by pointing to the extreme westerly end of the island , whither I hastened and discovered their boat manned by half a dozen men . It seems , as I was to learn afterward , the ship had been attracted by my pyramid and had altered its course to make closer examination of so strange a structure that was greater of height than the wild island on which it stood .
В конце моего восьмого года на острове в сентябре месяце, когда я только что набросал самые амбициозные планы поднять мою пирамиду на шестьдесят футов над вершиной острова, я проснулся однажды утром, чтобы посмотреть на корабль с марселями. врасплох и почти в пределах града. Чтобы меня заметили, я взмахивал веслом в воздухе, прыгал с камня на камень и совершал всевозможные живые действия, пока не увидел офицеров на шканцах, смотрящих на меня в подзорные трубы. В ответ они указали на крайний западный конец острова, куда я поспешил и обнаружил их лодку с полдюжиной экипажей. Похоже, как я узнал впоследствии, корабль увлекся моей пирамидой и изменил курс, чтобы поближе рассмотреть столь странное сооружение, которое было выше дикого острова, на котором оно стояло.
