Thus were my hopes again revived that I should finally meet with an opportunity to quit the desolate island . Beyond doubt these seas were frequented by whalemen , and , so long as I kept up a stout heart , sooner or later I should be saved . For seven years I had lived on seal meat , so that at sight of the enormous plentitude of different and succulent food I fell a victim to my weakness and ate of such quantities that once again I was well nigh to dying .
Так снова возродились мои надежды на то, что мне, наконец, представится случай покинуть необитаемый остров. Несомненно, в этих морях часто бывали китобои, и, пока я сохранял твердое сердце, рано или поздно я был бы спасен. Семь лет я питался тюленьим мясом, так что при виде огромного изобилия разнообразной и сочной пищи я пал жертвой своей слабости и съел такое количество, что снова был близок к смерти.
