In the month of March of the sixth year of my confinement I experienced one of the most tremendous storms that was perhaps ever witnessed by man . It commenced at about nine in the evening , with the approach of black clouds and a freshening wind from the south-west , which , by eleven , had become a hurricane , attended with incessant peals of thunder and the sharpest lightning I had ever witnessed .
В марте месяце шестого года моего заключения я пережил одну из самых страшных бурь, которые, возможно, когда-либо были свидетелями человека. Он начался около девяти вечера, с приближением черных туч и освежающим юго-западным ветром, который к одиннадцати превратился в ураган, сопровождаемый непрекращающимися раскатами грома и самой резкой молнией, которую я когда-либо видел.
