In the third year I began me a pillar of rock . Rather was it a pyramid , four-square , broad at the base , sloping upward not steeply to the apex . In this fashion I was compelled to build , for gear and timber there was none in all the island for the construction of scaffolding . Not until the close of the fifth year was my pyramid complete . It stood on the summit of the island . Now , when I state that the summit was but forty feet above the sea , and that the peak of my pyramid was forty feet above the summit , it will be conceived that I , without tools , had doubled the stature of the island . It might be urged by some unthinking ones that I interfered with God 's plan in the creation of the world . Not so , I hold . For was not I equally a part of God 's plan , along with this heap of rocks upjutting in the solitude of ocean ? My arms with which to work , my back with which to bend and lift , my hands cunning to clutch and hold -- were not these parts too in God 's plan ? Much I pondered the matter . I know that I was right .
На третьем году я стал мне столпом скалы. Скорее это была пирамида, четырехугольная, широкая в основании, с наклоном вверх не круто к вершине. Таким образом, я был вынужден строить, потому что на всем острове не было инструментов и древесины для строительства лесов. Только к концу пятого года моя пирамида была завершена. Он стоял на вершине острова. Теперь, когда я утверждаю, что вершина была всего лишь в сорока футах над уровнем моря и что вершина моей пирамиды была на сорок футов выше вершины, можно подумать, что я без инструментов удвоил высоту острова. Кто-то из неосведомленных может подтолкнуть меня к тому, чтобы я вмешался в Божий план сотворения мира. Не так, я считаю. Разве я не был в равной степени частью Божьего плана, наряду с этой грудой скал, возвышающихся в одиночестве океана? Мои руки, которыми я работаю, моя спина, с помощью которой можно сгибаться и подниматься, мои руки, ловко сжимающие и удерживающие, — разве эти части тоже не были в Божьем плане? Я много размышлял над этим вопросом. Я знаю, что был прав.
