It was astonishing the work required , under such circumstances , to supply one 's simple needs of food and shelter . Indeed , I was rarely idle , that first year . The hut , itself a mere lair of rocks , nevertheless took six weeks of my time . The tardy curing and the endless scraping of the sealskins , so as to make them soft and pliable for garments , occupied my spare moments for months and months .
Удивительно, сколько работы требовалось при таких обстоятельствах для удовлетворения простых потребностей в еде и крове. Действительно, в тот первый год я редко бездельничал. Хижина, сама по себе представляющая собой простое логово скал, тем не менее заняла у меня шесть недель времени. Медленная обработка и бесконечное соскабливание тюленьих шкур, чтобы сделать их мягкими и податливыми для одежды, занимали мои свободные минуты месяцами и месяцами.
