In one place on the oar I cut a small notch for each week , and in another place on the oar I notched the months , being duly careful indeed , to reckon in the additional days to each month over and beyond the four weeks .
В одном месте на весле я сделал небольшую метку для каждой недели, а в другом месте на весле я сделал метку на месяцы, соблюдая при этом надлежащую осторожность, чтобы считать дополнительные дни к каждому месяцу сверх четырех недель.
