I remembered back carefully to the reckoning of time kept in the longboat by Captain Nicholl ; and carefully , again and again , to make sure beyond any shadow of uncertainty , I went over the tale of the days and nights I had spent on the island . Then , by seven stones outside my hut , I kept my weekly calendar .
Я внимательно вспомнил счет времени, который вел в баркасе капитан Николь; и тщательно, снова и снова, чтобы удостовериться в отсутствии тени неуверенности, я перебирал рассказ о днях и ночах, проведенных на острове. Затем, за семью камнями возле своей хижины, я вел недельный календарь.
