I found the number of slain seals to exceed two hundred , and I was shocked and frightened because of the madness of slaughter that had possessed me . I had sinned by wanton wastefulness , and after I had duly refreshed myself with this good wholesome food , I set about as well as I could to make amends . But first , ere the great task began , I returned thanks to that Being through whose mercy I had been so miraculously preserved . Thereupon I laboured until dark , and after dark , skinning the seals , cutting the meat into strips , and placing it upon the tops of rocks to dry in the sun . Also , I found small deposits of salt in the nooks and crannies of the rocks on the weather side of the island . This I rubbed into the meat as a preservative .
Я обнаружил, что число убитых тюленей превышает двести, и был потрясен и напуган безумием бойни, охватившим меня. Я согрешил беспричинной расточительностью, и после того, как я должным образом подкрепился этой хорошей полезной пищей, я принялся, как мог, загладить свою вину. Но сначала, прежде чем началась великая задача, я вернулся благодаря тому Существу, по чьей милости я был так чудесно сохранен. После этого я работал до наступления темноты, а после наступления темноты снимал шкуры с тюленей, разрезал мясо на полоски и раскладывал их на вершинах скал сушиться на солнце. Кроме того, я нашел небольшие залежи соли в укромных уголках скал на погодной стороне острова. Это я втирал в мясо в качестве консерванта.
