Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

Then came the sun , the first time since my stay on the island , and I spread most of my garments to dry . Of water I drank my careful fill , and I calculated there was ten days ' supply if carefully husbanded . It was amazing how rich I felt with this vast wealth of brackish water . And no great merchant , with all his ships returned from prosperous voyages , his warehouses filled to the rafters , his strong-boxes overflowing , could have felt as wealthy as did I when I discovered , cast up on the rocks , the body of a seal that had been dead for many days . Nor did I fail , first , to thank God on my knees for this manifestation of His ever-unfailing kindness . The thing was clear to me : God had not intended I should die . From the very first He had not so intended .

Затем вышло солнце, впервые с тех пор, как я остался на острове, и я расстелил большую часть своей одежды для просушки. Воды я выпил в меру и подсчитал, что при тщательном бережном отношении ее хватит на десять дней. Удивительно, насколько богатым я чувствовал себя с этим огромным богатством солоноватой воды. И ни один крупный купец, со всеми его кораблями, вернувшимися из успешных плаваний, с его складами, заполненными доверху, с его переполненными сейфами, не мог бы чувствовать себя таким богатым, как я, когда обнаружил, выброшенный на скалы, труп тюленя. который был мертв в течение многих дней. Не преминул я, во-первых, возблагодарить Бога на коленях за это проявление Его неизменной доброты. Мне было ясно: Бог не хотел, чтобы я умирал. С самого начала Он не имел такого намерения.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому