By the end of January our food was near its end . The pork was entirely gone , and we used the barrel for catching and storing rainwater . Not many pounds of beef remained . And in all the nine weeks in the open boat we had raised no sail and glimpsed no land . Captain Nicholl frankly admitted that after sixty-three days of dead reckoning he did not know where we were .
К концу января еда подошла к концу. Свинины совсем не было, и мы использовали бочку для сбора и хранения дождевой воды. Осталось не так много фунтов говядины. И за все девять недель в открытой лодке мы не подняли ни одного паруса и не увидели земли. Капитан Николл откровенно признался, что после шестидесяти трех дней точного расчета он не знает, где мы находимся.
