Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

Here the fresh westerlies forsook us and we bobbed and blobbed about in doldrummy weather for many days . Mostly it was calm , or light contrary winds , though sometimes a burst of breeze , as like as not from dead ahead , would last for a few hours . In our weakened condition , with so large a boat , it was out of the question to row . We could merely hoard our food and wait for God to show a more kindly face . The three of us were faithful Christians , and we made a practice of prayer each day before the apportionment of food . Yes , and each of us prayed privately , often and long .

Свежие западные ветры оставили нас, и мы много дней мотались в унылой погоде. В основном был штиль или легкий встречный ветер, хотя иногда порывы ветра, как будто не прямо впереди, продолжались по несколько часов. В нашем ослабленном состоянии, с такой большой лодкой, о гребле не могло быть и речи. Мы могли бы просто копить нашу еду и ждать, пока Бог покажет нам более доброе лицо. Мы втроем были верными христианами и каждый день молились перед раздачей еды. Да и каждый из нас молился про себя, часто и долго.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому