The others were similarly protected , and the fight would have ended in no more than a mauling all around , had not the mate , Walter Dakon , a very powerful man , hit upon the idea of ending the matter by tossing the mutineers overboard . This was joined in by Captain Nicholl , the surgeon , and myself , and in a trice five of the six were in the water and clinging to the gunwale . Captain Nicholl and the surgeon were busy amidships with the sixth , Jeremy Nalor , and were in the act of throwing him overboard , while the mate was occupied with rapping the fingers along the gunwale with a boat-stretcher . For the moment I had nothing to do , and so was able to observe the tragic end of the mate . As he lifted the stretcher to rap Seth Richards ' fingers , the latter , sinking down low in the water and then jerking himself up by both hands , sprang half into the boat , locked his arms about the mate and , falling backward and outboard , dragged the mate with him . Doubtlessly he never relaxed his grip , and both drowned together .
Остальные были так же защищены, и драка закончилась бы не более чем избиением всех вокруг, если бы помощник, Уолтер Дейкон, очень влиятельный человек, не догадался покончить с этим, выбросив мятежников за борт. К этому присоединились капитан Николл, врач, и я, и в мгновение ока пятеро из шести оказались в воде и цеплялись за планшир. Капитан Николл и лечащий врач были заняты на миделе шестым, Джереми Нэлором, и собирались выбросить его за борт, в то время как помощник постукивал пальцами по планширу лодочными носилками. На данный момент мне было нечего делать, и поэтому я мог наблюдать трагический конец помощника. Когда он поднял носилки, чтобы постучать по пальцам Сета Ричардса, тот, низко погрузившись в воду, а затем поддергивая себя обеими руками, наполовину вскочил в лодку, обхватил помощника руками и, падая назад и за борт, потащил напарник с ним. Несомненно, он никогда не ослаблял хватку, и оба утонули вместе.
