Silently , easily , the brig 's sides squeezed together , the deck bulged up , and the crushed remnant dropped down and was gone , while where she had been was occupied by the grinding conflict of the ice-islands . I felt regret at the destruction of this haven against the elements , but at the same time was well pleased at thought of my snugness inside my four shirts and three coats .
Бесшумно, легко, борта брига сжались, палуба вздулась, а раздавленный остаток рухнул вниз и исчез, а там, где он был, шли перемалывающие схватки ледяных островов. Я сожалел о разрушении этой гавани от непогоды, но в то же время был очень доволен мыслью о своем уюте в четырех рубашках и трех пальто.
