I am all of my past , as every protagonist of the Mendelian law must agree . All my previous selves have their voices , echoes , promptings in me . My every mode of action , heat of passion , flicker of thought is shaded , toned , infinitesimally shaded and toned , by that vast array of other selves that preceded me and went into the making of me .
Я — это все мое прошлое, с чем должен согласиться каждый поборник менделевского закона. Все мои прежние я имеют во мне свои голоса, отголоски, подсказки. Каждый мой образ действий, накал страсти, вспышка мысли затенены, окрашены, бесконечно малы затенены и окрашены той огромной массой других «я», которые предшествовали мне и участвовали в создании меня.
