Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Межзвёздный скиталец / Interstellar wanderer B1

I , like any man , am a growth . I did not begin when I was born nor when I was conceived . I have been growing , developing , through incalculable myriads of millenniums . All these experiences of all these lives , and of countless other lives , have gone to the making of the soul-stuff or the spirit-stuff that is I. Do n't you see ? They are the stuff of me . Matter does not remember , for spirit is memory . I am this spirit compounded of the memories of my endless incarnations .

Я, как и любой мужчина, ростом. Я не начал ни тогда, когда я родился, ни когда я был зачат. Я рос, развивался на протяжении неисчислимых мириад тысячелетий. Все эти переживания всех этих жизней и бесчисленного множества других жизней пошли на создание душевного или духовного вещества, которое есть я. Разве вы не понимаете? Они мои вещи. Материя не помнит, ибо дух есть память. Я есть этот дух, составленный из воспоминаний о моих бесконечных воплощениях.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому