Nevertheless I did manage to do without water , as well as food , during my ten-days ' bouts . I found it an intolerable nuisance , in the deeps of dream across space and time , to be haled back to the sordid present by a despicable prison doctor pressing water to my lips . So I warned Doctor Jackson , first , that I intended doing without water while in the jacket ; and next , that I would resist any efforts to compel me to drink .
Тем не менее мне удавалось обходиться без воды, как и без пищи, во время моих десятидневных приступов. Я находил невыносимой неприятностью, когда в глубинах сна сквозь пространство и время меня тащил обратно к отвратительному присутствию презренный тюремный доктор, поджимающий воду к моим губам. Итак, я предупредил доктора Джексона, во-первых, что собираюсь обойтись без воды в куртке; и затем, что я буду сопротивляться любым попыткам заставить меня пить.
