As I have said , it was the woman of her , her sheer womanliness , that betrayed Miriam and me in the end . Always she had been so clear , so reasonable , so certain of herself and me , so that I had forgotten , or , rather , I there learned once again the eternal lesson learned in all lives , that woman is ever woman ... that in great decisive moments woman does not reason but feels ; that the last sanctuary and innermost pulse to conduct is in woman 's heart and not in woman 's head .
Как я уже говорил, именно ее женщина, ее чистая женственность предали в конце концов Мириам и меня. Она всегда была так ясна, так рассудительна, так уверена в себе и во мне, что я забыл или, вернее, усвоил там еще раз вечный урок, усвоенный во всех жизнях, что женщина всегда остается женщиной... что в великие решающие моменты женщина не рассуждает, а чувствует; что последнее убежище и самый сокровенный импульс поведения находится в сердце женщины, а не в ее голове.
