Now , for his own sake and for Rome 's sake , Pilate did not want to execute him . Pilate was little interested in the fisherman and greatly interested in peace and order . What cared Pilate for a man 's life ? -- for many men 's lives ? The school of Rome was iron , and the governors sent out by Rome to rule conquered peoples were likewise iron . Pilate thought and acted in governmental abstractions .
Теперь ради себя и ради Рима Пилат не хотел казнить его. Пилат мало интересовался рыбаком и очень интересовался миром и порядком. Какое дело Пилату до жизни человека? — для многих человеческих жизней? Римская школа была железной, и правители, посылаемые Римом править покоренными народами, были также железными. Пилат мыслил и действовал государственными абстракциями.
