I encountered Miriam in the press . She was on foot , attended only by a woman . It was no time in such turbulence for her to be abroad garbed as became her station . Through her sister she was indeed sister-in-law to Antipas for whom few bore love . So she was dressed discreetly , her face covered , so that she might pass as any Jewish woman of the lower orders .
Я столкнулся с Мириам в прессе. Она шла пешком, в сопровождении только женщины. В такой суматохе ей было некогда находиться за границей в одежде, приличествующей ее положению. Через свою сестру она действительно приходилась невесткой Антипе, которого мало кто любил. Итак, она была одета скромно, ее лицо было закрыто, чтобы она могла сойти за любую еврейскую женщину низшего сословия.
