Less was I a thing of wonder , and more was I the thing hated in that I wore the hated harness of Rome . Had it been any other city , I should have given command to my men to lay the flats of their swords on those snarling fanatics . But this was Jerusalem , at fever heat , and these were a people unable in thought to divorce the idea of State from the idea of God .
Меня меньше удивляли, а больше ненавидели за то, что я носил ненавистную римскую упряжь. Если бы это был какой-нибудь другой город, я бы приказал своим людям обрушить свои мечи на этих рычащих фанатиков. Но это был Иерусалим, в лихорадочном зное, и это были люди, неспособные в мыслях отделить идею государства от идеи Бога.
