Then there was my trip into Idumæa . Also , I travelled into Syria in obedience to the command of Sulpicius Quirinius , who , as imperial legate , was curious of my first-hand report of affairs in Jerusalem . Thus , travelling wide and much , I had opportunity to observe the strangeness of the Jews who were so madly interested in God . It was their peculiarity . Not content with leaving such matters to their priests , they were themselves for ever turning priests and preaching wherever they could find a listener . And listeners they found a-plenty .
Затем было мое путешествие в Идумею. Кроме того, я отправился в Сирию по приказу Сульпиция Квириния, который, как имперский легат, заинтересовался моим отчетом из первых рук о делах в Иерусалиме. Таким образом, много и много путешествуя, я имел возможность наблюдать странность иудеев, которые так безумно интересовались Богом. Это была их особенность. Не довольствуясь предоставлением таких вопросов своим священникам, они сами постоянно превращались в священников и проповедовали везде, где могли найти слушателя. И слушателей они нашли предостаточно.
