I was glad , a little later , when I could have talk with Miriam . Pilate 's wife had found opportunity to tell me about her . She was of old royal stock . Her sister was wife of Philip , tetrarch of Gaulonitis and Batanæa . Now this Philip was brother to Antipas , tetrarch of Galilee and Peræa , and both were sons of Herod , called by the Jews the " Great . " Miriam , as I understood , was at home in the courts of both tetrarchs , being herself of the blood .
Я был рад, когда чуть позже смог поговорить с Мириам. Жена Пилата нашла возможность рассказать мне о ней. Она была из старого королевского рода. Ее сестра была женой Филиппа, тетрарха Gaulonitis и Batanea. Этот Филипп был братом Антипы, четвертовластника Галилеи и Переи, и оба были сыновьями Ирода, которого иудеи называли Великим. Мириам, как я понял, чувствовала себя как дома при дворах обоих тетрархов, будучи одной крови.
