I shall call her Miriam , for Miriam was the name I loved her by . If it were merely difficult to describe the charm of women , I would describe Miriam . But how describe emotion in words ? The charm of woman is wordless . It is different from perception that culminates in reason , for it arises in sensation and culminates in emotion , which , be it admitted , is nothing else than super-sensation .
Я назову ее Мириам, ибо Мириам было именем, под которым я любил ее. Если бы было просто трудно описать женское очарование, я бы описал Мириам. Но как описать эмоции словами? Очарование женщины бессловесно. Оно отличается от восприятия, достигающего кульминации в разуме, ибо оно возникает в ощущении и завершается в эмоции, которая, если допустить, есть не что иное, как сверхощущение.
