Practically all Pilate 's troops were auxiliaries , save for a handful of Romans about the palace and the twenty Romans who rode with me . Often enough have I found the auxiliaries good soldiers , but never so steadily dependable as the Romans . In truth they were better fighting men the year round than were we men of the North , who fought in great moods and sulked in great moods . The Roman was invariably steady and dependable .
Практически все войска Пилата были вспомогательными, за исключением горстки римлян около дворца и двадцати римлян, которые ехали со мной. Достаточно часто я находил вспомогательных войск хорошими солдатами, но никогда не был так надежен, как римляне. По правде говоря, они были лучшими бойцами круглый год, чем мы, северяне, которые сражались в приподнятом настроении и дулись в приподнятом настроении. Римлянин был неизменно уравновешен и надежен.
