And I waited while Tostig should complete his ravings against the North Dane men . But still he raved and still I waited , till he caught breath of fury to assail the North Dane woman . Whereat I remembered my North Dane mother , and saw my rage red in my eyes , and smote him with the skull of Guthlaf , so that he was wine-drenched , and wine-blinded , and fire-burnt . And as he reeled unseeing , smashing his great groping clutches through the air at me , I was in and short-dirked him thrice in belly , thigh and buttock , than which I could reach no higher up the mighty frame of him .
И я ждал, пока Тостиг закончит свой бред против северных датчан. Но он все еще бредил, и я все ждал, пока у него не перехватило дыхание ярости, чтобы напасть на женщину северного датчанина. Тогда я вспомнил свою мать северного датчанина, и увидел, что моя ярость покраснела в моих глазах, и ударил его черепом Гутлафа, так что он был пропитан вином, ослеплен вином и сожжен огнем. И когда он, не видя, пошатнулся, размахивая своими огромными лапами в воздухе, я оказался внутри и трижды ударил его коротким кинжалом в живот, бедро и ягодицу, выше которого я не мог дотянуться до его могучего тела.
