" Hop o ' my thumb , " quoth Tostig . " By Odin , the women of the North Danes are a scurvy breed . They birth dwarfs , not men . Of what use is this thing ? He will never make a man . Listen you , Lingaard , grow him to be a drink-boy at Brunanbuhr . And have an eye on the dogs lest they slobber him down by mistake as a meat-crumb from the table . "
-- Погоди, мой большой палец, -- сказал Тостиг. «Клянусь Одином, женщины северных датчан — цинга. Они рождают карликов, а не людей. Какая польза от этой вещи? Он никогда не станет мужчиной. Послушайте, Лингард, вырастите его пьяницей в Брунанбуре. И следите за собаками, чтобы они не выплюнули его по ошибке, как крошку со стола».
