Sharp-bitten into my child imagination are the incidents immediately after my birth , as told me by old Lingaard . Lingaard , too old to labour at the sweeps , had been surgeon , undertaker , and midwife of the huddled captives in the open midships . So I was delivered in storm , with the spume of the cresting seas salt upon me .
В мое детское воображение врезались события, произошедшие сразу после моего рождения, о которых мне рассказал старый Лингаард. Лингаард, слишком старый, чтобы работать на зачистке, был хирургом, гробовщиком и акушеркой пленников, сбившихся в кучу на открытом миделе. Так я был доставлен во время шторма, и на мне была пена морской соли.
