Now all is clear and sharp save the very beginning . I never knew my mother . I was told that I was tempest-born , on a beaked ship in the Northern Sea , of a captured woman , after a sea fight and a sack of a coastal stronghold . I never heard the name of my mother . She died at the height of the tempest . She was of the North Danes , so old Lingaard told me . He told me much that I was too young to remember , yet little could he tell . A sea fight and a sack , battle and plunder and torch , a flight seaward in the long ships to escape destruction upon the rocks , and a killing strain and struggle against the frosty , foundering seas -- who , then , should know aught or mark a stranger woman in her hour with her feet fast set on the way of death ? Many died . Men marked the living women , not the dead .
Теперь все ясно и четко, за исключением самого начала. Я никогда не знал свою мать. Мне сказали, что я был рожден бурей, на носовом корабле в Северном море, пленной женщиной, после морского боя и разграбления прибрежной крепости. Я никогда не слышал имени своей матери. Она погибла в разгар бури. Она была из северных датчан, так сказал мне старый Лингаард. Он рассказал мне многое из того, что я был слишком молод, чтобы помнить, но мало что мог рассказать. Морской бой и мешок, битва, грабеж и факел, бегство в море на длинных кораблях, чтобы избежать гибели на скалах, и смертельная нагрузка и борьба с морозным, зыбучим морем — кто тогда должен что-то знать или отметить? незнакомая женщина в свой час, быстро ступившая на путь смерти? Многие погибли. Мужчины отмечали живых женщин, а не мертвых.
