Well , I taught Oppenheimer this game -- a far more difficult achievement than our own game , as will be admitted , when the capturing and recapturing and continued playing of pawns and pieces is considered . Solitary is not heated . It would be a wickedness to ease a convict from any spite of the elements . And many a dreary day of biting cold did Oppenheimer and I forget that and the following winter in the absorption of Cho-Sen chess .
Что ж, я научил Оппенгеймера этой игре — гораздо более трудному достижению, чем наша собственная игра, как это будет признано, если принять во внимание взятие, повторное взятие и продолжение игры пешек и фигур. Одинокий не отапливается. Было бы нечестием избавить преступника от любой злобы стихии. И мы с Оппенгеймером забыли об этом многие унылые дни, проведенные в сильный мороз, и следующую зиму, поглощенную шахматами Чо-Сена.
