Further , I taught Oppenheimer the chess Adam Strang had played in Cho-Sen centuries agone . It was different from Western chess , and yet could not but be fundamentally the same , tracing back to a common origin , probably India . In place of our sixty-four squares there are eighty-one squares . We have eight pawns on a side ; they have nine ; and though limited similarly , the principle of moving is different .
Кроме того, я научил Оппенгеймера шахматам, в которые Адам Стрэнг играл в Чо-Сене столетия назад. Они отличались от западных шахмат, но в основе своей не могли не быть такими же, восходящими к общему происхождению, вероятно, к Индии. Вместо наших шестидесяти четырех квадратов есть восемьдесят один квадрат. У нас восемь пешек на стороне; их девять; и хотя они ограничены аналогичным образом, принцип движения иной.
