Of course I had to reply that I did not know , that I did not remember the details after I returned to my normal state . And of course he laughed good-naturedly at what he called my foolery . Yet I could distinctly remember that in my Adam Strang adventure I had frequently played chess . The trouble was that whenever I came back to consciousness in solitary , unessential and intricate details faded from my memory .
Конечно, мне пришлось ответить, что я не знаю, что я не помню подробностей после того, как вернулся в свое нормальное состояние. И, конечно, он добродушно посмеялся над тем, что он назвал моим дурачеством. И все же я отчетливо помнил, что в своем приключении с Адамом Стрэнгом я часто играл в шахматы. Беда была в том, что всякий раз, когда я приходил в сознание, в одиночных, несущественных и замысловатых подробностях исчезали из моей памяти.
