" Say , professor , " Oppenheimer tapped to me one day . " When you was spieling that Adam Strang yarn , I remember you mentioned playing chess with that royal souse of an emperor 's brother . Now is that chess like our kind of chess ? "
«Послушайте, профессор, — сказал мне однажды Оппенгеймер. — Когда вы болтали об Адаме Стрэнге, я помню, вы упомянули, что играете в шахматы с этой королевской душой брата императора. Разве эти шахматы похожи на наши шахматы?»
