" But , man , " I reasoned with him , " what do I know of myself about this Cho-Sen ? I am able to identify it with what is to-day called Korea , and that is about all . That is as far as my reading goes . For instance , how possibly , out of my present life 's experience , could I know anything about kimchi ? Yet I know kimchi . It is a sort of sauerkraut .
«Но, дружище, — рассуждал я с ним, — что я сам знаю об этом Чо-Сене? Я могу отождествить его с тем, что сегодня называется Кореей, и это все. Это то, что касается моего чтения. Например, как возможно, исходя из опыта моей нынешней жизни, я мог бы знать что-нибудь о кимчи? Но я знаю кимчи. Это разновидность квашеной капусты.
