For forty years I was a beggar of Cho-Sen . Of the fourteen of us that were cast away only I survived . The Lady Om was of the same indomitable stuff , and we aged together . She was a little , weazened , toothless old woman toward the last ; but ever she was the wonder woman , and she carried my heart in hers to the end . For an old man , three score and ten , I still retained great strength . My face was withered , my yellow hair turned white , my broad shoulders shrunken , and yet much of the strength of my sea-cuny days resided in the muscles left me .
Сорок лет я был нищим Чо-Сена. Из четырнадцати человек, которых выбросили, выжил только я. Леди Ом была такой же неукротимой, и мы состарились вместе. Это была маленькая, изможденная, беззубая старушка под конец; но она всегда была чудо-женщиной, и она до самого конца носила в себе мое сердце. Для старика, три десятка, я еще сохранял большую силу. Мое лицо было иссохшим, мои желтые волосы стали белыми, мои широкие плечи сжались, и все же большая часть силы моих дней, проведенных на море, заключалась в мышцах, оставивших меня.
