Beyond the Yalu , forty miles wide , was the strip of waste that constituted the northern frontier and that ran from sea to sea . It was not really waste land , but land that had been deliberately made waste in carrying out Cho-Sen 's policy of isolation . On this forty-mile strip all farms , villages and cities had been destroyed . It was no man 's land , infested with wild animals and traversed by companies of mounted Tiger Hunters whose business was to kill any human being they found . That way there was no escape for us , nor was there any escape for us by sea .
За Ялу шириной в сорок миль тянулась пустынная полоса, составлявшая северную границу и тянувшаяся от моря к морю. На самом деле это была не пустынная земля, а земля, которую намеренно превратили в пустыню, проводя политику изоляции Чо-Сена. На этой сорокамильной полосе были уничтожены все фермы, деревни и города. Это была ничейная земля, кишащая дикими животными и пересекаемая отрядами конных Охотников на тигров, чьей задачей было убивать любого человека, которого они встречали. Таким образом, у нас не было спасения, и не было у нас спасения по морю.
