It takes an Asiatic to temper his spleen to steady , persistent , life-long revenge . This Chong Mong-ju did with the Lady Om and me . He did not destroy us . We were not even imprisoned . The Lady Om was degraded of all rank and divested of all possessions . An imperial decree was promulgated and posted in the last least village of Cho-Sen to the effect that I was of the house of Koryu and that no man might kill me . It was further declared that the eight sea-cunies who survived must not be killed . Neither were they to be favoured .
Нужен азиат, чтобы умерить свою раздражительность, чтобы отомстить настойчиво, на всю жизнь. Это Чонг Монг Джу сделал со мной и госпожой Ом. Он не уничтожил нас. Нас даже не посадили. Госпожа Ом была понижена во всем звании и лишена всего имущества. Императорский указ был обнародован и отправлен в последнюю маленькую деревню Чо-Сен о том, что я принадлежу к дому Корю и что никто не может убить меня. Далее было объявлено, что восемь оставшихся в живых морских куни не должны быть убиты. Они также не были одобрены.
