I do not know if this invasion of the Red Heads is recorded in Western history , but if so it will give a clue to the date of the times of which I write . Another clue : when was Hideyoshi the Shogun of Japan ? In my time I heard the echoes of the two invasions , a generation before , driven by Hideyoshi through the heart of Cho-Sen from Fusan in the south to as far north as Pyeng-Yang . It was this Hideyoshi who sent back to Japan a myriad tubs of pickled ears and noses of Koreans slain in battle . I talked with many old men and women who had seen the fighting and escaped the pickling .
Я не знаю, записано ли это нашествие Красных Голов в западной истории, но если да, то это даст нам ключ к дате времени, о котором я пишу. Еще одна подсказка: когда Хидэёси был сёгуном Японии? В свое время я слышал отголоски двух вторжений за поколение до этого, которые Хидэёси гнал через сердце Чо-Сена от Фусана на юге до самого севера, вплоть до Пьенг-Яна. Именно этот Хидэёси отправил обратно в Японию мириады кадушек с маринованными ушами и носами корейцев, павших в бою. Я разговаривал со многими стариками и женщинами, видевшими бой и избежавшими травления.
