The seven provinces constituted the northern march . Beyond lay what is now Manchuria , but which was known by us as the country of the Hong-du , or " Red Heads . " They were wild raiders , on occasion crossing the Yalu in great masses and over-running northern Cho-Sen like locusts . It was said they were given to cannibal practices . I know of experience that they were terrible fighters , most difficult to convince of a beating .
Семь провинций составляли северную границу. Дальше лежала территория нынешней Маньчжурии, которая была известна у нас как страна хун-ду, или «красноголовых». Они были дикими налетчиками, время от времени большими массами пересекавшими Ялу и наводнявшими северный Чо-Сен, как саранча. Говорили, что они были преданы каннибальным практикам. Я знаю по опыту, что они были ужасными бойцами, которых было труднее всего убедить в избиении.
