Now it is not meet that a princess espouse a sea-cuny , or even a claimant of the ancient blood of Koryu , who is without power , or place , or visible symbols of rank . So it was promulgated by imperial decree that I was a prince of Koryu .
Теперь не принято, чтобы принцесса вышла замуж за морского куни или даже за претендента на древнюю кровь Корю, у которого нет ни власти, ни места, ни видимых символов ранга. Итак, императорским указом было провозглашено, что я принц Корю.
