The how of the matter was beyond me . But he who has naught can dispense the world in largess ; and I , who had naught , gave Kim captaincy of the palace guards . The best of it is that I did fulfil my promise . Kim did come to command the Tiger Hunters , although it brought him to a sad end .
Как дело было вне меня. Но тот, кто ничего не имеет, может щедро раздать мир; а я, у которого ничего не было, дал Киму должность капитана дворцовой стражи. Лучше всего то, что я выполнил свое обещание. Ким действительно стал командовать Охотниками на тигров, хотя это и привело его к печальному концу.
