I think Hamel was content to sit back and play the secret part . He was too cold-blooded not to calculate that the risk was mine . If I prospered , he prospered . If I crashed to ruin , he might creep out like a ferret . I am convinced that he so reasoned , and yet it did not save him in the end , as you shall see .
Я думаю, что Хэмел был доволен тем, что сидел сложа руки и играл секретную роль. Он был слишком хладнокровен, чтобы не рассчитать, что риск лежит на мне. Если я процветал, он процветал. Если я разобьюсь, он может выползти, как хорек. Я убежден, что он так рассуждал, и все же это не спасло его в конце, как вы увидите.
