To him I reported every detail that occurred when he was not with me ; and he , with furrowed brows , sitting darkling by the hour , like a patient spider unravelled the tangle and spun the web afresh . As my body slave he insisted upon attending me everywhere ; being only barred on occasion by Yunsan . Of course I barred him from my moments with the Lady Om , but told him in general what passed , with exception of tenderer incidents that were not his business .
Ему я сообщал обо всех подробностях, которые происходили, когда его не было со мной; а он, нахмурив брови, сидел и темнел часами, как терпеливый паук, распутывал клубок и заново прял паутину. Как мой телесный раб, он везде сопровождал меня; только иногда Юнсан запрещает. Конечно, я запретил ему встречаться с госпожой Ом, но в целом рассказывал ему о том, что происходило, за исключением более нежных случаев, которые его не касались.
