Strange whirling days were those that followed , what of my audiences with the Emperor , my drinking bouts with Taiwun , my conferences with Yunsan , and my hours with the Lady Om . Besides , I sat up half the nights , by Hamel 's command , learning from Kim all the minutiæ of court etiquette and manners , the history of Korea and of gods old and new , and the forms of polite speech , noble speech , and coolie speech . Never was sea-cuny worked so hard . I was a puppet -- puppet to Yunsan , who had need of me ; puppet to Hamel , who schemed the wit of the affair that was so deep that alone I should have drowned . Only with the Lady Om was I man , not puppet ... and yet , and yet , as I look back and ponder across time , I have my doubts . I think the Lady Om , too , had her will with me , wanting me for her heart 's desire . Yet in this she was well met , for it was not long ere she was my heart 's desire , and such was the immediacy of my will that not her will , nor Hendrik Hamel 's , nor Yunsan 's , could hold back my arms from about her .
За этим последовали странные бурные дни, включая мои аудиенции у Императора, мои пьянки с Тайвуном, мои встречи с Юнсан и мои часы с госпожой Ом. Кроме того, по приказу Хамеля я просиживал полночи, изучая у Кима все тонкости придворного этикета и манер, историю Кореи и богов, старых и новых, и формы вежливой речи, благородной речи и речи кули. Никогда морской куни не работал так усердно. Я был марионеткой — марионеткой Юнсана, который нуждался во мне; марионетка для Гамеля, который замыслил остроумие дела, которое было настолько глубоким, что в одиночку я бы утонул. Только с Леди Ом я был человеком, а не марионеткой... и все же, и все же, когда я оглядываюсь назад и размышляю о времени, у меня есть сомнения. Я думаю, что у Леди Ом тоже была со мной ее воля, она желала, чтобы я был ее сердечным желанием. И все же в этом она была хорошо встречена, потому что вскоре она стала желанием моего сердца, и такова была непосредственность моей воли, что ни ее воля, ни Хендрика Хамеля, ни Юнсана не могли удержать мои руки от нее.
